When to use it
Одоогийн байдлыг өөрөөр хүсэх (past simple), өнгөрснөө харамсах (had + V3)
Одоогийн байдалд сэтгэл дундуур байж "ингэсээсэй" гэж төсөөлөхөд үйл үгийг Past Simple болгоно. Be нь бүх бие дээр were болно.
- I wish I were taller. — Би арай өндөр байсан ч болоосой.
- I wish we had a bigger apartment. — Бид арай том байртай байсан ч болоосой.
- If only she lived closer to us. — Тэр бидэнтэй арай ойр амьдардаг байсан ч болоосой.
Одоогийн хүсэлд үйл үг нэг шат ухарч Past Simple болно.
I wish I have a new car.
I wish I had a new car. — Би шинэ машинтай байсан ч болоосой.
Өнгөрсөнд болсон явдлыг өөрчилж чадахгүйдээ харамсахад Past Perfect (had + V3) хэрэглэнэ.
- If only I had studied harder for the exam. — Шалгалтандаа илүү сайн давтдаг л байж.
- I wish we hadn't signed that contract so quickly. — Бид тэр гэрээнд тийм яаран гарын үсэг зураагүй ч болоосой.
- She wished she had bought the tickets earlier. — Тэр тасалбараа эрт авдаг байж гэж харамссан.
Өнгөрсний харамсалд had + V3 хэрэглэнэ.
If only I studied medicine.
If only I had studied medicine. — Анагаах ухаанд суралцдаг л байж.
Бусдын давтагддаг зуршил өөрчлөгдөөсэй гэж бухимдахад would + V1 хэрэглэнэ. Өөрийнхөө тухай I wish I would гэж хэлэхгүй.
- I wish the neighbours would stop making so much noise. — Хөршүүд ийм их чимээ гаргахаа болиосой.
- I wish the supplier would reply to our emails on time. — Нийлүүлэгч манай имэйлд цагтаа хариу өгдөг болоосой.
- If only it would stop raining. — Энэ бороо зогсоосой доо.
Өөрийнхөө тухай wish I would гэж хэлэхгүй — could хэрэглэнэ.
I wish I would stop smoking.
I wish I could stop smoking. — Тамхиа хаяж чаддаг ч болоосой.
How to build it
Цаг нэг шат ухарна. If only нь wish-ээс илүү хүчтэй.
Wish болон If only нь бодит бус зүйлийг төсөөлдөг тул цаг нь заавал нэг шат ухарна. If only нь илүү хүчтэй харамслыг илэрхийлнэ.
- If only I had saved some money last year. — Өнгөрсөн жил жаахан мөнгө хуримтлуулдаг л байж.